Arquímedes. El método. Alianza. México, 1988. [Traducción de Luis Vega].
Alejandro de Afrodisia: Sobre el destino. UNAM. México, 2009. [Edición bilingüe griego-castellano, traducción de Ricardo Salles].
Apolonio de Rodas: Argonáuticas. Gredos. Madrid, 2000. [Traducción de Mariano Valverde Sánchez].
Aquiles Tacio: Las aventuras de Leucipa y Clitofonte. UNAM. México, 1991. [Edición bilingüe griego-castellano, traducción de Lourdes Rojas Álvarez].
Arriano: Anábasis de Alejandro Magno, I-III. Gredos. Madrid, 1982. [Traducción de Antonio Guzmán Guerra].
-------: Anábasis de Alejandro Magno, IV-VII. Gredos. Madrid, 1982. [Traducción de Antonio Guzmán Guerra].
Crisipo de Solos: Testimonios y Fragmentos I, Testimonios. Fragmentos 1-318. Gredos. Madrid, 2006. [Traducción de F. Javier Campos Daroca y Mariano Nava Contreras].
---------------------: Testimonios y Fragmentos II, Fragmentos 319-606. Gredos. Madrid, 2006. [Traducción de F. Javier Campos Daroca y Mariano Nava Contreras].
Esopo: Fábulas / Vida de Esopo. Gredos. Madrid, 2000 (traducción de P. Bádenas de la Peña).
Los estoicos antiguos: Zenón de Citio, Aristón de Quíos, Apolófanes, Hérilo de Calcedonia, Dionisio de Heraclea, Perseo de Citio, Cleantes, Esfero. Gredos. Madrid, 1996. [Traducción de Ángel J. Cappelletti].
Estrabón: Geografía, libros I y II. Gredos. Madrid, 1991. [Traducción de J.L. García y J. García Blanco.].
--------- Geografía, libros III y IV. Gredos, Madrid, 1992. [Traducción Ma. José Meana y Félix Piñero].
Euclides: Elementos de Geometría I-II. UNAM. México, 1992. [Edición bilingüe griego-castellano. Traducción de Juan David García Bacca].
Euclides: Elementos de Geometría I-II. UNAM. México, 1992. [Edición bilingüe griego-castellano. Traducción de Juan David García Bacca].
Euclides: Elementos de Geometría III-V. UNAM. México, 1992. [Edición bilingüe griego-castellano. Traducción de José Álvarez Laso].
Galeno: Iniciación a la dialéctica. UNAM. México,1982. [Edición bilingüe griegoñespañol. Traducción de Arturo Ramírez Trejo.]
--------: Procedimientos anatómicos, libros I-IX. Gredos. Madrid, 2002. [Traducción de Mercedes López Salvát].
----------: Sobre las facultades naturales / Sobre la constitución del arte de la medicina. Ediciones Clásicas. Madrid, 1997. [Traducción de María Dolores Lara Nava].
Pausanias: Descripición de Grecia, VII-X. Gredos. Madrid, 1994. [Traducción de María Cruz Herrero Ingelmo].
------------: Descripición de Grecia, III-VI. Gredos. Madrid, 1994. [Traducción de María Cruz Herrero Ingelmo].
------------: Descripición de Grecia, VII-X. Gredos. Madrid, 1994. [Traducción de María Cruz Herrero Ingelmo].
Plutarco: Acerca de comer carne/Los animales utilizan la razón. El Barquero. Barcelona, 2008. [Traducción de Fernando Ortega].
------------: Acerca del destino. UNAM. México, 1996. [Edición griego-castellano.Traducción de Pedro Tapia Zúñiga y Martha E. Bojórquez Mantínez].
--------: De Isis y Osiris. Espasa Calpe. Madrid, 1930. [Traducción de Mario Meunier].
Moralia, Volume XI. Harvard University Press. Londres, 1997. [Edición bilingüe griego-inglés]. Contiene la obra On the Malice of Herodotus , pp. 9-129.
--------:Sobre los oráculos. Por qué cesan los oráculos. Por qué la Pitia no da sus oráculos en verso. Sobre la misteriosa ´E´ que hay en Delfos. El Barquero. Palma de Mallorca, 2007. [Traducción de Plácido de Prada].
Hippocrates: Pseudepigraphic writings. Letters, Embassy, Speech from the altar, Decree. E.J. Brill. Leiden, 1990. [Edición griego-inglés, traducción de Wensley D. Smith].
Pseudo Plutarco: Sobre la vida y poesía de Homero. Gredos. Madrid, 1989. [Traducción de enrique Ángel Ramos Jurado].
Sexto empírico: Contra los profesores, libros I-VI. Gredos. Madrid, 1997. [Traducción de Jorge Bergua Cavareo].
Teofrasto: Historia de las plantas. Gredos. Madrid, 1988. [Traducción de José María Díaz-Regañón López].